Cela m’ennuie profondément de le dire mais j’ai accroché à Hunger Games. Je l’ai lu en VO ( faut pas déconner, j’ai une réputation à préserver) en me trouvant l’excuse de travailler mon anglais… Pour tout vous dire, j’avais déjà essayé de le lire en français mais j’avais jeté le livre au bout de 10 pages à cause de la traduction concoctée avec des pieds.
Bien que ces jeux de la faim soit du pipi de chaton à côté de Battle Royal, bien que les actions soient prévisibles, bien que la fin s’étire en longueur d’une façon insupportable, bien que rien ne soit très original, bien que la fin( oui j’ai eu un coup de mou sur la fin (vous ai-je parlé de la fin?)) soit révélée dès le début avec l’utilisation de la première personne du singulier désignant Katniss; je suis restée captivée et j’ai envie de me plonger dans la suite.
Le style est simple et direct. Certains dialogues sonnent faux mais qu’importe j’ai amélioré mon anglais et j’ai découvert une excellente lecture facile et plaisante.
Comme quoi, il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis.
ps: encore un mot sur la fin. Mais c’est quoi ce twist complètement foireux?
challenge littérature de l’imaginaire: 59/60
Le boudoir qui boude 